Job Description

Saat ini kami sedang merekrut penerjemah subtitle/takarir untuk database proyek kedepannya.

LOWONGAN PENERJEMAH SUBTITLE LEPAS FILM (FREELANCE MOVIE SUBTITLER)

Persyaratan:

  • Pendidikan minimal S-1
  • Memiliki keahlian menulis dan mendengarkan yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia
  • Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan subtitle (termasuk timecode) minimal 3 tahun (Wajib)
  • Mahir mengoperasikan aplikasi subtitle Edit
  • Dapat bekerja dengan tenggat ketat

KIRIMKAN:

  • Surat lamaran
  • CV disertai pasfoto terbaru
  • Sampel subtitle EN >ID dan ID >EN yang disertai video atau tautan video
  • Fotokopi ijazah dan transkrip
  • Sertifikat kemampuan bahasa Inggris, TOEFL atau IELTS (jika ada)
  • Sertakan tarif per menit video atau per jam video dalam Rupiah

PERTANYAAN BAGI PARA PELAMAR:

1. Berapa lama pengalaman Anda sebagai penerjemah subtitle?

2. Berapa durasi video (total menit/jam) yang sudah Anda terjemahkan sejauh ini?

3. Apakah saat ini Anda bekerja sebagai karyawan tetap atau sepenuhnya pekerja lepas? Di mana?

4. Berapa tarif subtitle, termasuk timecode, Anda untuk proyek dalam jumlah besar per jam atau per menit?

5. Berapa kapasitas (durasi film) Anda dalam menerjemahkan subtitle per hari dan per minggu?

6. Apa Anda bisa bekerja dalam tenggat ketat, misalkan menyerahkan pekerjaan dalam waktu 12-24 jam?

7. Apa Anda berpengalaman sebagai penerjemah dokumen?

8. Berapa tarif Anda untuk penerjemahan per kata sumber?

Silakan jawab pertanyaan di atas dan kirimkan jawabannya beserta dokumen yang diminta ke careers at mexatranslations dot com.

NOTE: ONLY SELECTED APPLICANTS WILL BE CONTACTED

Job Types: Part-time, Temporary
Contract length: 8 months
Part-time hours: 25 per week

Salary: Rp4,000,000 - Rp10,000,000 per month

Application Question(s):

  • Berapa durasi video yang sudah Anda terjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia sejauh ini?
  • Berapa tarif penerjemahan subtitle Anda, termasuk timecode, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia per menit video (dalam RUPIAH)?

Education:

  • S1 (Required)

Experience:

  • subtitling: 3 years (Required)

License/Certification:

  • TOEFL Certificate (Required)

Related Jobs

Job Detail

  • Job Id
    8e18be89c089fed2
  • Location
    id
  • Company
  • Type
    Private
  • Employment Status
    Permanent
  • Positions
    Available
  • Career Level
    Experience
  • Gender
    Male/Female

Contact

Sponsored by

https://dailycontento.com connects jobseekers and recruiters by accurately matching candidate profiles to the relevant job openings through an advanced 2-way matching technology. While most job portals only focus on getting candidates the next job, Shine focuses on the entire career growth of candidates.

Latest Job